Vanessa Williams Réinvente Miranda Priestly
Vanessa Williams affirme que son interprétation de Miranda Priestly dans la comédie musicale The Devil Wears Prada ne se limite pas à une simple imitation de Meryl Streep.
« Je suis une personne différente », a déclaré Williams, qui a célébré son 61e anniversaire, dans une interview accordée au The Sunday Times et publiée le dimanche 10 novembre.
Une Personnalité Unique dans un Univers Équivalent
Miranda Priestly, l’éditrice en chef redoutable du magazine de mode fictif Runway, a été popularisée par Streep, 75 ans, dans le film The Devil Wears Prada sorti en 2006, tiré du roman éponyme de Lauren Weisberger publié en 2003. Williams a déjà incarné un personnage similaire au début des années 2000, en jouant Wilhelmina Slater, l’éditrice en chef du magazine fictif Mode, dans la série Ugly Betty diffusée sur ABC de 2006 à 2010. « J’ai des fans qui me demandent si Wilhelmina fera son apparition sur scène. Mais cela sera une interprétation qui m’est propre », a-t-elle insisté. « Oui, Mode et Runway se ressemblent beaucoup, et le pouvoir de ces deux femmes est également semblable. Mais c’est un tout autre monde. »
Un Musical ancré dans le Passé
Selon Williams, l’adaptation musicale de Broadway se déroule en 2005 et ne s’adapte pas aux sensibilités modernes. « Nous ne le rendons pas contemporain — nous ne le rendons pas engagé », a-t-elle déclaré au The Times. « La façon dont Miranda agit ferait scandale aujourd’hui. »
Dans une interview accordée à ABC News plus tôt cette année, Williams a partagé que le spectacle inclura certaines des répliques les plus iconiques du film, notamment la célèbre phrase « C’est tout », que Williams interprète dans son premier numéro intitulé « La Maison de Miranda ». « Je canalise Miranda à travers le dialogue [du film] », a-t-elle expliqué à ABC News en juillet. « Une grande partie du dialogue est en fait tirée du film. Ainsi, ce que vous entendrez sur scène est le dialogue que les gens connaissent, aiment et ont mémorisé. »
Une Œuvre Classique Transformée
Elle a ajouté : « The Devil Wears Prada est un film parfait, c’est pourquoi il a traversé les époques. C’est une étape supplémentaire pour prendre quelque chose de parfait et le transformer dans un autre genre tout en le rendant spectaculaire. »
En ce qui concerne la femme qui a inspiré ces personnages, la véritable éditrice en chef de Vogue, Anna Wintour, Williams a révélé au The Sunday Times en novembre qu’elle a rencontré la rédactrice de mode une fois au Met Gala en 2009 et que leurs chemins se sont croisés plusieurs fois lors de l’US Open. « Elle porte toujours des lunettes », a dit Williams à propos de Wintour, qui est également fan de tennis. « Je ne sais pas si elles sont à prescription ou non. La dernière fois que je l’ai vue là-bas, elle était en train d’envoyer un texto à Serena Williams pendant que nous regardions. Je pense qu’elle a de vrais amis. Évidemment, elle a ses préférés, c’est sûr. »
