Ariana Grande et Cynthia Erivo incarnent les rôles emblématiques de Glinda la Bonne et de la méchante sorcière de l’Ouest dans la dernière adaptation cinématographique de la comédie musicale de Broadway, Wicked. Mais quel lien existe-t-il entre cette adaptation et le film de 1939, Le Magicien d’Oz ?
Le film original, mettant en vedette Judy Garland dans le rôle de Dorothy Gale, Margaret Hamilton en tant que la sorcière maléfique verte et Billie Burke dans le rôle de Glinda, était lui-même une adaptation. Ce classique s’inspire du roman pour enfants de L. Frank Baum publié en 1900, The Wonderful Wizard of Oz, et prenait certaines libertés. Par exemple, Baum n’évoque jamais la peau verte de la sorcière ; il décrit plutôt un personnage avec un œil qui se déplace comme un télescope.
Une Réévaluation des Personnages de la Terre d’Oz
Plus de cinquante ans après que Margaret Hamilton ait utilisé de la peinture à base de cuivre pour apparaître verte dans Le Magicien d’Oz, le roman de Gregory Maguire en 1995, Wicked : La Vie et les Temps de la Méchante Sorcière de l’Ouest, a adopté cette même imagerie de la sorcière.
La comédie musicale Wicked, qui a fait ses débuts à Broadway en 2003, est une adaptation libre du roman de Maguire. Présentée comme « L’Histoire Inédite des Sorcières d’Oz », Wicked — tant sur scène que dans le film — se présente comme une préquelle à Le Magicien d’Oz, du moins en partie.
Une Précédente Connaissance de l’Histoire
Dans le film, Elphaba, la méchante sorcière, est d’abord dépeinte comme une jeune fille talentueuse dont la peau verte est le résultat d’une liaison de sa mère avec un vendeur. Son histoire s’entrelace avec celle de sa sœur Nessarose, qui est paraplégique et utilise un fauteuil roulant, en tant qu’étudiantes à l’Université de Shiz.
Confrontée à un mouvement dans Oz qui vise à priver les animaux anthropomorphiques de leur voix, Elphaba devient une fervente militante pour les droits des Animaux. Cette représentation contrastée de la sorcière avec l’image maléfique qu’on lui connaît dans Le Magicien d’Oz offre une nouvelle perspective sur la construction de son personnage.
La Présence de Dorothy dans Wicked
Bien que Dorothy ne soit pas un personnage central dans Wicked, son ombre et sa voix apparaissent au cours de l’acte II, lorsque l’histoire commence à s’entrecroiser avec celle du film de 1939. Ce qui est fascinant, c’est que même si le film suit l’acte préliminaire de la comédie musicale, il semble que l’introduction de Dorothy soit plus anticipée que dans la version scénique.
Les Personnages de Le Magicien d’Oz Dans Wicked
Elphaba, Glinda, et d’autres personnages comme le Bûcheron de Fer-blanc et le Lion peureux, ont tous des histoires plus détaillées dans Wicked. Par exemple, la dynamique entre Elphaba et Fiyero, qui est à la fois un rival amoureux et un ami, complique leur relation, ajoutant des couches à leur développement dans l’histoire.
En conclusion, Wicked réinvente les personnages familiers du classique Le Magicien d’Oz, en offrant une analyse approfondie de leurs motivations et de leurs passés. Ce faisant, il défie les spectateurs à reconsidérer ce que signifie vraiment être « bon » ou « mauvais » dans le monde d’Oz.
